Descrizione: E:\InfoSharm Copia\infosharm.com\imm\IS logo.jpg 


HOME

Scopri e vivi
Sharm El Sheikh
e il Sinai


INFO NEWS

News, info ed eventi
leggi e commenta InfoSharm
su Facebook


INFO SINAI-EGITTO

INFO suSHARM
Conosci il paese in cui vivi o che ti ospiterà


VerbAqua

La casa editrice VerbAqua
pubblica storie di mare
e di natura


RACCOLTA

ARTICOLI

 

 
Riflessioni di uno "sharmer"

 contatti  Descrizione: E:\InfoSharm Copia\infosharm.com\imm\email.jpg  Descrizione: E:\InfoSharm Copia\infosharm.com\imm\FBpp.jpg

NOVITA'
letterarie


Quando sott'acqua si incontra uno squalo si possono fare tante cose. Una è ascoltarlo
Una nuova avventura col mare

INFO QUI

SEGUI VERBAQUA
 su Facebook


I subacquei buoni
vanno in paradiso.
I subacquei cattivi
vanno a Sharm El Sheikh e
lì fanno molte cose.
Racconti esilaranti di
tre subacquei "cattivi"
INFO

"Ma chi me lo ha fatto fare?"
racconto di mare,
il mare di Sharm El Sheikh,
l'ebook.
Scaricabile
QUI

 

Descrizione: E:\InfoSharm Copia\infosharm.com\imm\mPS.jpg
Manuale del Primo Soccorso
del Cane e del gatto.
L'EFR degli animali.
Cosa fare quando non c'è il vet
di Marco Benedet
edito da Cosmopolis

 

InfoSharm è su Facebook,
raggiungici e commenta
le notizie
con gli altri amici di IS
 

Clean Up Travco Marina
Sea Shepherd


Giovedi 17 dicembre presso Travco Marina in Sharm El Sheikh
si è svolto il Clean Up di Sea Shepherd

On Thursday 17th December at Travco Marina in Sharm El Sheikh
it has been held the Clean Up of
Sea Shepherd


Tutto lo staff di Sea Shepherd era pronto

The entire staff of Sea Shepherd was ready to start


come erano pronti molti sharmesi

As well as many sharmers were ready too

 
Il tempo prometteva solo rare e piccole nuvole e il sole ha brillato e scaldato tutti
anche se è dicembre

Even in December the weather was just perfect but rare and small clouds, a bright sunny day where everyone was comfortable


Come sempre l'organizzazione è stata ottima il briefing informativo sul cosa fare e cosa non fare è stato dettagliato

The organization has been excellent and also the briefing about what to do and what not to do has been very clear


Grazie al sostegno di molti diving di Sharm El Sheikh i mezzi e la disponibilità di bombole sono stati generosi

Thanks to the support of many diving centre of Sharm El Sheikh the availability of equipment and cylinders has been plentiful


Alla raccolta dell'immondizia abbandonata sul fondale da parte di ignoranti scellerati hanno partecipato tutti: subacquei, apneisti...

The garbage left on the seabed by ignorant wicked has been collected by everybody: divers, freedivers..  
...studenti delle scuole...

... school’ students ...


...e cittadini (sub) che finita la sigaretta si mettono la cicca in tasca per riporla nel cestino

...and citizens (divers) who after smoking a cigarette  have put the butt in the pocket till they get to a trash


Il lavoro è stato molto e assieme a Yasmine di Sea Shepherd...

The work has been hard and together with Yasmine of Sea Shepherd.....


ha collaborato l'ente Parco di Ras Mohammed che ha messo a disposizione i suoi mezzi,

have been cooperated the Ras Mohammed National Marine Park and their boats,


e molti volenterosi

and many volunteers


Tutti hanno faticato per raccogliere quasi 10 tonnellate di immondizia varia dal fondale marino, ma tutti hanno mantenuto il sorriso perchè sapevano di fare una cosa giusta.

Everybody have struggled to collect nearly 10 tons of garbage from the seabed, but everyone kept smiling because they knew they were doing the right thing.


Molta immondizia è stata raccolta dai subacquei che si sono immersi poco fuori il porto grazie alle barche messe a disposizione dai diving.

A lot of trash has been collected by divers just outside the harbour with the boats kindly offered by local diving.


I sacchi sono stati molti, ma molta è stata la soddisfazione per aver tolto dal mare...

A lot of bags, but also a lot of satisfaction for having removed  from the sea ...


...quello che in mare non ci deve essere e che solo degli idioti reputano loro personale pattumiera.

... what in the sea should not be and only idiots consider the sea their own trash.


A fine giornata i sacchi che si sono accumulati sono stati decine e decine

In the evening, the bags accumulated were dozens


Rubbish Time Lapse


L'immondizia è stata tanta, ma...

The garbage was so much, but ...


la soddisfazione di aver organizzato un così bell'evento non è stata inferiore.

the satisfaction for having organized a successful event has been enormous.


E alla fine lenticchiata calda per tutti.
PS Ottima :-)

Finally a hot lentil soup for everyone.
PS Delicious :-)


Buone feste a tutti col "rubbish" albero di Natale
perchè se l'immondizia la si sa gestire bene può essere anche una risorsa
e anche un piccolo pezzo di plastica può trovare un suo nuovo perchè
e non un qualche cosa da nascondere stupidamente sul fondo del mare.
Avanti così Sea Shepherd e un in bocca la lupo per le prossime battaglie.

Happy Holiday Season to all with a "rubbish" Christmas tree

If the garbage can be recycled it will be an asset:
even a small piece of plastic waste can find a new use
and not to be something left on the seabed.

Keep going Sea Shepherd and good luck with the upcoming battles.

 

Articolo e foto di Marco Benedet, traduzione di Giulia e Stefania Favino

 


 LE ESCURSIONI DA NON PERDERE A SHARM EL SHEIKH

LEGGERE DEL MARE DI SHARM EL SHEIKH

SPECIE ENDEMICHE DEL MAR ROSSO
 

Cerchi un'informazione, una notizia su Sharm El Sheikh e dintorni,
usa il motore di ricerca interno

Ricerca personalizzata

by infosharm.com Descrizione: E:\InfoSharm Copia\infosharm.com\imm\italy.jpgper VerbAqua  Ogni diritto riservato   
per contatti: redazione@infosharm.com